Gwara teksaska

Ten artykuł należy dopracować: od 2024-06 → zweryfikować treść i dodać przypisy, od 2024-06 → dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Gwara teksaska – gwara etnolektu śląskiego, jedna z odmian śląszczyzny, używana przez potomków górnośląskich emigrantów głównie z okolic Strzelec Opolskich i innych rolniczych rejonów Górnego Śląska, którzy w 1852 r. osiedlili się w Teksasie w USA, zakładając wieś Panna Maria, a potem również Cestohowa i Pawelekville. Ze względu na odizolowanie śląskiej społeczności gwara teksaska jest tam używana do dziś i nie uległa zanikowi pośród języka angielskiego.

Wywodzi się z głównie gwar opolskich, strzeleckich, oleskich i toszecko-gliwickich, odróżniając się od nich głównie mniejszą ilością słów pochodzenia niemieckiego. Język niemiecki wywarł na gwary śląskie w Królestwie Prus największy wpływ dopiero w okresie uprzemysłowienia w II poł. XIX wieku, związanego z nazewnictwem technicznym i zwiększeniem się ludności niemieckiej rozwijającej przemysł. Posiada za to zapożyczenia z języka angielskiego. Z godką śląską dzisiejszego woj. opolskiego gwarę teksaską łączy mazurzenie i realizowanie grupy ym, yn jako am, an (np. czynsto – czansto).